1 00:00:00,210 --> 00:00:04,019 Kun je onder staan? eed afleggen en deze man identificeren 2 00:00:04,020 --> 00:00:07,305 als de kerel die introduceerde Terry Clark en Brian Alexander? 3 00:00:07,306 --> 00:00:08,309 Dat is Bob Trimbole. 4 00:00:08,310 --> 00:00:12,149 Hé, luister, weet je die test die we deden? 5 00:00:12,150 --> 00:00:13,263 Je hebt kanker, maat. 6 00:00:14,610 --> 00:00:17,459 Volledige kanker. Het spijt me echt. 7 00:00:17,460 --> 00:00:19,019 Je hebt zeker veel gewonnen, hé? 8 00:00:19,020 --> 00:00:21,959 Ik heb mijn testresultaten. Ik ben duidelijk. 9 00:00:21,960 --> 00:00:24,029 Bobby, dat is geweldig. 10 00:00:24,030 --> 00:00:25,499 Hij is ons aanvalspunt. 11 00:00:25,500 --> 00:00:27,119 Hij verbindt alle corruptie, 12 00:00:27,120 --> 00:00:29,900 de politie, de narcotica, de advocaten, en Clark. 13 00:00:31,140 --> 00:00:32,669 Het is leuk om vrienden te hebben, hè? 14 00:00:32,670 --> 00:00:33,503 Zeker. 15 00:00:35,400 --> 00:00:36,582 Wat is dit, ja? 16 00:00:36,583 --> 00:00:38,683 Een bonus. Ik ben bang dat ik je laat gaan. 17 00:00:40,260 --> 00:00:41,910 Je bezorgt ons een slechte naam, broer. 18 00:00:48,494 --> 00:00:53,494 ♪ Het is hier een jungle ♪ 19 00:00:58,475 --> 00:01:01,892 ♪ Het is hier een jungle ♪ 20 00:01:18,773 --> 00:01:22,273 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 21 00:01:32,252 --> 00:01:34,419 Nog een drankje, prachtig? 22 00:01:38,587 --> 00:01:40,548 Toen ik een drankje zei, 23 00:01:40,549 --> 00:01:42,882 Ik bedoelde eigenlijk gewoon een drankje. 24 00:01:45,469 --> 00:01:47,546 Oké. 25 00:01:47,547 --> 00:01:48,380 Ja. 26 00:01:49,501 --> 00:01:50,789 Slechts één keer. 27 00:01:50,790 --> 00:01:51,843 Oh, hier is George. 28 00:01:55,320 --> 00:01:57,839 Georgie, George Freeman. George Vrijman, 29 00:01:57,840 --> 00:02:00,209 Ik wil je graag voorstellen jij aan mijn vriendin Melanie. 30 00:02:00,210 --> 00:02:01,410 Ik wil je hier weg hebben. 31 00:02:02,610 --> 00:02:04,079 Sorry? 32 00:02:04,080 --> 00:02:05,834 Je vindt mij al meer dan 20 Gs leuk. 33 00:02:05,835 --> 00:02:08,069 Toch sta je hier, nippend 15 dollar per glas Cognac. 34 00:02:08,070 --> 00:02:09,149 Ga weg. 35 00:02:09,150 --> 00:02:10,109 Misschien moet ik weggaan. 36 00:02:10,110 --> 00:02:12,269 Nee, blijf alsjeblieft. 37 00:02:12,270 --> 00:02:13,799 Dit is een misverstand. 38 00:02:13,800 --> 00:02:15,239 Ik ben hier met mijn verloofde, Brian. 39 00:02:15,240 --> 00:02:17,339 Laten we geen scène houden, hé? 40 00:02:17,340 --> 00:02:19,261 Maat, je weet dat ik er goed voor ben. 41 00:02:19,262 --> 00:02:20,723 Fuck het geld. 42 00:02:22,770 --> 00:02:24,719 Ik heb hier stamgasten die dat niet doen zoals het soort publiciteit 43 00:02:24,720 --> 00:02:26,069 dat je hebt getrokken. 44 00:02:26,070 --> 00:02:27,393 Nou, ik werd vrijgesproken. 45 00:02:31,075 --> 00:02:32,069 Ah, verdomme! 46 00:02:32,070 --> 00:02:34,919 Verdomme, ik verdien wat respect, George. 47 00:02:34,920 --> 00:02:36,449 Respect. 48 00:02:36,450 --> 00:02:39,959 Je bent gewoon een verzonnen persoon, werkloze loopjongen, Alexander. 49 00:02:39,960 --> 00:02:42,569 O, de dingen die ik weet over jou, Freeman. 50 00:02:42,570 --> 00:02:46,226 Murray Farquhar, de politie, jullie allemaal! 51 00:02:46,227 --> 00:02:48,254 Weet je, ik kan jullie allemaal neerhalen. 52 00:02:50,610 --> 00:02:52,352 Kijk, maat, weet je, 53 00:02:52,353 --> 00:02:54,299 Ik sta onder grote druk. 54 00:02:54,300 --> 00:02:55,132 Ik, ik, dat bedoelde ik niet. 55 00:02:55,133 --> 00:02:57,479 Ik, ik, weet je, ik, ik zou, Ik zou nooit praten, George. 56 00:02:57,480 --> 00:03:00,783 Je weet dat ik zou- 57 00:03:02,513 --> 00:03:04,443 Neuk mij. George, fuck! 58 00:03:06,900 --> 00:03:08,781 Laat los, jij verdomde lul! 59 00:03:08,782 --> 00:03:10,053 Ga weg! 60 00:03:19,560 --> 00:03:20,410 Sorry lieverd. 61 00:03:26,470 --> 00:03:27,483 Zullen we bestellen? 62 00:03:30,570 --> 00:03:31,799 dacht Brian Alexander 63 00:03:31,800 --> 00:03:33,749 hij kon het beide kanten op krijgen. 64 00:03:33,750 --> 00:03:37,199 Hij vond het leuk om een ​​respectabele te zijn lid van de rechtsbroederschap, 65 00:03:37,200 --> 00:03:40,649 maar hij hield ook van mixen met geharde criminelen. 66 00:03:40,650 --> 00:03:43,229 En met beide kampen voet aan de grond hebben 67 00:03:43,230 --> 00:03:46,023 betekende dat hij dat niet helemaal was vertrouwd door wie dan ook. 68 00:03:47,100 --> 00:03:48,239 Mijn tante Bess was verpleegster 69 00:03:48,240 --> 00:03:49,439 en ze zei: je kunt een behandeling krijgen 70 00:03:49,440 --> 00:03:50,999 voor een vergrote prostaat. 71 00:03:51,000 --> 00:03:52,079 In de tijd van tante Bess, 72 00:03:52,080 --> 00:03:54,659 behandeling betekende slaan een uitloging op je kont. 73 00:03:54,660 --> 00:03:57,269 Je bent zo onbeleefd over mijn familie. 74 00:03:57,270 --> 00:03:59,819 De pillen die Paltos gaf Ik doe wonderen. 75 00:03:59,820 --> 00:04:02,099 De pijnstillers niet Ik zal je beter maken, Bob. 76 00:04:02,100 --> 00:04:03,179 Ik voel me beter. 77 00:04:03,180 --> 00:04:05,730 Waarom zou ik meer artsen zien? als ik me beter voel? 78 00:04:11,940 --> 00:04:13,263 Wat in vredesnaam? 79 00:04:14,760 --> 00:04:15,593 Goedemorgen allemaal. 80 00:04:17,910 --> 00:04:20,429 Ik denk niet dat de bar open is, Bob. 81 00:04:20,430 --> 00:04:21,723 Nee, dat is het niet. 82 00:04:29,428 --> 00:04:30,261 Het spijt me. 83 00:04:32,040 --> 00:04:34,563 Sonya sluit me buiten mijn huis. 84 00:04:35,580 --> 00:04:36,839 Heeft Sonya je kleren gescheurd? 85 00:04:36,840 --> 00:04:39,366 en alles verpletteren ook door je haar? 86 00:04:46,920 --> 00:04:48,213 Ik was in een handgemeen. 87 00:04:49,470 --> 00:04:50,995 Met wie? 88 00:04:54,107 --> 00:04:55,799 George Vrijman. 89 00:04:55,800 --> 00:04:57,089 Neuk mij. 90 00:04:57,090 --> 00:04:58,289 Ik heb stront gekregen 91 00:04:58,290 --> 00:05:00,599 vanuit elke richting in mijn leven. 92 00:05:00,600 --> 00:05:01,593 Werk. 93 00:05:03,300 --> 00:05:04,133 Vrouw. 94 00:05:06,570 --> 00:05:07,720 Noem maar op. 95 00:05:11,580 --> 00:05:13,469 Nu gooit Freeman mij uit zijn nieuwe club 96 00:05:13,470 --> 00:05:15,329 zonder verdomde reden. 97 00:05:15,330 --> 00:05:18,779 Ja, dat doet Freeman niet heb een verdomde reden nodig. 98 00:05:18,780 --> 00:05:20,654 Kun je met hem praten, Bob? 99 00:05:24,016 --> 00:05:27,307 Alsjeblieft, maat. Mensen luisteren naar je. 100 00:05:38,145 --> 00:05:42,194 ♪ Vertel me, schatje, wat je doet ♪ 101 00:05:42,195 --> 00:05:45,499 ♪ Ik hou niet van wat je drinkt ♪ 102 00:05:45,500 --> 00:05:48,382 O, George, George, Hey, hoe gaat het maatje? 103 00:05:48,383 --> 00:05:53,043 Eh, eh, uh, snel babbelen? 104 00:05:55,620 --> 00:05:59,669 Brian Alexander, dat is hij Euh, zichzelf schijten. 105 00:05:59,670 --> 00:06:02,420 Wil zich daarvoor verontschuldigen zaken gisteravond. 106 00:06:07,470 --> 00:06:09,728 Jullie kunnen allebei gaan neuken. 107 00:06:22,590 --> 00:06:24,419 Wat als Trimbole en Clark partners waren? 108 00:06:24,420 --> 00:06:25,769 vanaf het begin? 109 00:06:25,770 --> 00:06:28,679 We weten dat hij rechtstreeks handelt met Freeman, Alexander 110 00:06:28,680 --> 00:06:30,269 Schilders en havenarbeiders in Melbourne, 111 00:06:30,270 --> 00:06:31,619 de Italianen in Griffith. 112 00:06:31,620 --> 00:06:33,629 Trimbole is niet de enige goed verbonden slechterik 113 00:06:33,630 --> 00:06:34,709 op dat bord. 114 00:06:34,710 --> 00:06:36,749 Maar hij legt het wel uit hoe een twee-bits dope-dealer 115 00:06:36,750 --> 00:06:37,949 alsof Clark verslaafd had kunnen raken 116 00:06:37,950 --> 00:06:39,659 in een landelijk distributienetwerk 117 00:06:39,660 --> 00:06:41,639 binnen enkele weken na aankomst in dit land. 118 00:06:41,640 --> 00:06:43,439 Jij vindt dat we Bob eigenlijk moeten oproepen 119 00:06:43,440 --> 00:06:44,699 om te verschijnen bij het Wilson-onderzoek? 120 00:06:44,700 --> 00:06:46,559 Alison Dine zei dat hij de link was 121 00:06:46,560 --> 00:06:48,179 tussen Clark en Alexander. 122 00:06:48,180 --> 00:06:49,013 Laten we het doen. 123 00:06:58,447 --> 00:07:02,544 Robert Trimbole, Johannes Eston. Brian Alexander. 124 00:07:02,545 --> 00:07:07,379 Deze Alexander-kerel had net werd vrijgesproken, nietwaar? 125 00:07:07,380 --> 00:07:09,449 Van samenzwering om de gerechtigheid te verdraaien. 126 00:07:09,450 --> 00:07:13,229 Deze dagvaarding betreft een afzonderlijke zaak. 127 00:07:13,230 --> 00:07:14,759 Mm. 128 00:07:14,760 --> 00:07:17,099 Dus Brian is een drukke jongen geweest, hè? 129 00:07:17,100 --> 00:07:18,869 Je hebt gehoord van de Wilsons. 130 00:07:18,870 --> 00:07:20,609 Heroïnekoeriers gevonden vermoord in Melbourne. 131 00:07:20,610 --> 00:07:21,693 Mm, in Melbourne. 132 00:07:22,980 --> 00:07:24,569 Dus met alle respect, inspecteur, 133 00:07:24,570 --> 00:07:26,189 Wat heeft dit met ons te maken? 134 00:07:26,190 --> 00:07:28,049 Ik ben Victoriaans politieagent van plan 135 00:07:28,050 --> 00:07:31,859 het uitbrengen van een dagvaarding aan verdachten criminelen die in Sydney wonen, 136 00:07:31,860 --> 00:07:33,179 uw jurisdictie. 137 00:07:33,180 --> 00:07:36,138 Ja, ik weet niet hoe het zit zijn in Victoria, inspecteur, 138 00:07:36,139 --> 00:07:39,393 maar ik heb een tekort aan mankracht en ik kan niemand missen. 139 00:07:42,960 --> 00:07:43,799 Laat me dit duidelijk maken, 140 00:07:43,800 --> 00:07:46,750 U weigert te verstrekken hulp aan een collega-officier. 141 00:07:48,120 --> 00:07:50,733 Dit is een kwestie van het basisprotocol van de politie. 142 00:07:53,790 --> 00:07:56,823 Nou, kijk, misschien als je komt volgende week terug. 143 00:07:57,985 --> 00:07:59,339 - Daar ga je. - Ja. 144 00:07:59,340 --> 00:08:02,463 Volgende week mag je Jimbo krijgen rijden je de hele dag rond. 145 00:08:12,090 --> 00:08:13,919 Vijfentwintig jaar heb ik politieagent geweest. 146 00:08:13,920 --> 00:08:17,099 Ik heb nooit, nooit heb zoiets meegemaakt. 147 00:08:17,100 --> 00:08:18,359 Welkom in het zonnige Sydney. 148 00:08:18,360 --> 00:08:19,679 Hm. 149 00:08:19,680 --> 00:08:22,830 Het beste van Sydney de weg naar Melbourne, Dave. 150 00:08:35,023 --> 00:08:37,139 Grote avond, Brian? 151 00:08:37,140 --> 00:08:37,972 Rot op. 152 00:08:37,973 --> 00:08:39,629 Bent u Brian William Alexander? 153 00:08:39,630 --> 00:08:40,556 Je weet wie ik ben. 154 00:08:40,557 --> 00:08:43,263 Ben jij Brian William? Alexander, ja of nee? 155 00:08:44,220 --> 00:08:47,309 Ja. 156 00:08:47,310 --> 00:08:49,679 Laat vervolgens het raam openstaan keer dat je in de auto stapt, 157 00:08:49,680 --> 00:08:52,255 De dampen daarin kunnen een paard doden. 158 00:08:52,256 --> 00:08:54,284 ♪ Zet haar op series, aderen pompend ♪ 159 00:08:54,285 --> 00:08:56,673 ♪ Draai de greep en blijf op de snelwegen ♪ 160 00:08:56,674 --> 00:08:59,234 ♪ Duw de koppeling in, vermaal het tandwiel ♪ 161 00:08:59,235 --> 00:09:02,489 ♪ Probeer het opnieuw, neem het, nooit geen angst ♪ 162 00:09:02,490 --> 00:09:06,209 Het spijt me, ik ga moet je terugbellen. 163 00:09:06,210 --> 00:09:07,889 Jezus, inspecteur, 164 00:09:07,890 --> 00:09:09,329 heb je niemand anders om op te pikken? 165 00:09:09,330 --> 00:09:10,259 Veel. 166 00:09:10,260 --> 00:09:12,241 Ik vind het gewoon leuker om jou te pesten. 167 00:09:12,242 --> 00:09:14,999 ♪ Nou, rijdt als een demon, hij is onderweg ♪ 168 00:09:15,000 --> 00:09:17,249 ♪ Je kunt hem horen aankomen Ik moet gaan, gaan, gaan ♪ 169 00:09:17,250 --> 00:09:19,757 ♪ Zaterdagavondspecial, bar hoppin' chopper Harley ♪ 170 00:09:19,758 --> 00:09:21,776 ♪ Hier komen de borden ♪ 171 00:09:21,777 --> 00:09:23,577 Bent u Robert Trimbole? 172 00:09:27,170 --> 00:09:28,739 Nee. 173 00:09:28,740 --> 00:09:30,899 Ik ben Rock Hudson, officier. 174 00:09:30,900 --> 00:09:32,310 In de stad voor de Mardi Gras. 175 00:09:37,203 --> 00:09:39,963 Ik zie je bij het gerechtelijk onderzoek, Rock. 176 00:09:50,520 --> 00:09:52,799 Ze hebben niets. Oké, niets. 177 00:09:52,800 --> 00:09:53,789 We moeten er iets aan doen 178 00:09:53,790 --> 00:09:55,499 dat Dine kreng om haar mond te houden. 179 00:09:55,500 --> 00:09:57,389 Wacht, ik wil dit niet horen. 180 00:09:57,390 --> 00:09:59,669 Waarom ga je niet rond en op haar ademen, Brian? 181 00:09:59,670 --> 00:10:00,502 Dat zal haar afmaken. 182 00:10:00,503 --> 00:10:02,009 Nou, zij is jouw verantwoordelijkheid, Bob. 183 00:10:02,010 --> 00:10:03,329 Ik zei dat ik dit niet wil horen. 184 00:10:03,330 --> 00:10:05,459 Hou je mond, jullie allebei. 185 00:10:05,460 --> 00:10:06,779 Het is maar een gerechtelijk onderzoek. 186 00:10:06,780 --> 00:10:08,009 Tot een dubbele moord. 187 00:10:08,010 --> 00:10:09,419 Het wordt gehouden in Victoria. 188 00:10:09,420 --> 00:10:10,709 Ik geef niet waar het is. 189 00:10:10,710 --> 00:10:12,569 Hier geldt dezelfde regel als hierboven. 190 00:10:12,570 --> 00:10:14,459 Noem nooit namen, vertel nooit verhalen 191 00:10:14,460 --> 00:10:17,369 en al het andere zal voor zichzelf zorgen. 192 00:10:23,775 --> 00:10:25,969 Bob, Bob, wacht even. 193 00:10:27,990 --> 00:10:30,539 Kijk, weet je, je weet dat ik dat zal doen doe het juiste, toch? 194 00:10:30,540 --> 00:10:31,790 Ja, mijn reet, dat zul je wel doen. 195 00:10:33,270 --> 00:10:36,239 Ik ging naar Freeman. Gevraagd om een ​​praatje. 196 00:10:36,240 --> 00:10:38,008 Precies zoals je wilde. 197 00:10:38,009 --> 00:10:38,841 Ja, wat zei hij? 198 00:10:38,842 --> 00:10:39,869 Nou ja, het draait je bedreigde hem, 199 00:10:39,870 --> 00:10:40,702 zei dat je zou praten. 200 00:10:40,703 --> 00:10:42,569 Nee, nee, nee. Dat heb ik eigenlijk niet gedaan. 201 00:10:42,570 --> 00:10:45,209 Nou, wat je ook verdomme doet zei, hij kreeg de boodschap. 202 00:10:45,210 --> 00:10:47,339 Nu ga je douchen. 203 00:10:47,340 --> 00:10:49,589 Je gaat een schoon pak aantrekken 204 00:10:49,590 --> 00:10:51,419 en jij gaat voorop die kroon in Melbourne 205 00:10:51,420 --> 00:10:53,369 en zeg helemaal niets. 206 00:10:53,370 --> 00:10:55,720 En dan gaan we ons zorgen maken over het afspuiten van Freeman. 207 00:10:56,910 --> 00:10:57,743 Oké? 208 00:11:03,300 --> 00:11:05,339 Zoals goed, gezagsgetrouwe burgers, 209 00:11:05,340 --> 00:11:07,499 Bob, Brian en John gehoorzaamden hun oproep 210 00:11:07,500 --> 00:11:09,599 en verscheen bij het gerechtelijk onderzoek 211 00:11:09,600 --> 00:11:13,079 en absoluut zeggen niets bleek veel eenvoudiger 212 00:11:13,080 --> 00:11:15,569 voor Bob en Brian dan ieder van hen had het zich kunnen voorstellen. 213 00:11:15,570 --> 00:11:18,029 Ik bel Robert Trimbole. 214 00:11:18,030 --> 00:11:20,279 Meneer Trimbole aanwezig is, uw aanbidding. 215 00:11:20,280 --> 00:11:21,959 Mijn cliënt maakt echter aanspraak op het voorrecht 216 00:11:21,960 --> 00:11:24,383 tegen zelfbeschuldiging. 217 00:11:31,890 --> 00:11:33,753 Brian Willem Alexander. 218 00:11:34,890 --> 00:11:37,259 Meneer Alexander is uw aanbidding aanwezig. 219 00:11:37,260 --> 00:11:39,149 Hij maakt echter ook aanspraak op het voorrecht 220 00:11:39,150 --> 00:11:40,593 tegen zelfbeschuldiging. 221 00:11:43,080 --> 00:11:43,919 John Aston. 222 00:11:43,920 --> 00:11:47,189 Het enige nadeel met het claimen van privileges 223 00:11:47,190 --> 00:11:50,729 is dat sommige mensen misschien denken je hebt iets te verbergen. 224 00:11:50,730 --> 00:11:52,979 Is Johannes Lawrence Aston aanwezig? 225 00:11:52,980 --> 00:11:54,929 En voor een advocaat die een reputatie nodig heeft 226 00:11:54,930 --> 00:11:58,773 als een man met een goed karakter, dat was geen optie. 227 00:11:59,880 --> 00:12:01,229 Doe jij zweer bij de Almachtige God, 228 00:12:01,230 --> 00:12:03,029 dat het bewijs dat je zult doen geven zal de waarheid zijn, 229 00:12:03,030 --> 00:12:04,369 de hele waarheid, en niets anders dan de waarheid? 230 00:12:04,370 --> 00:12:05,309 Dus help mij God. 231 00:12:05,310 --> 00:12:08,279 Voor alle duidelijkheid, mijn naam is Rechercheur-inspecteur Joe Messina 232 00:12:08,280 --> 00:12:11,549 en de lijkschouwer heeft het mij gevraagd om te helpen bij dit onderzoek. 233 00:12:11,550 --> 00:12:13,534 Meneer Aston, dat wil ik graag stel je wat vragen 234 00:12:13,535 --> 00:12:16,739 over Terrence John Clark. 235 00:12:16,740 --> 00:12:18,809 U zei in een eerdere verklaring: 236 00:12:18,810 --> 00:12:21,029 Je hebt meneer Clark nog nooit ontmoet. 237 00:12:21,030 --> 00:12:21,959 Voor zover ik weet, nee. 238 00:12:21,960 --> 00:12:24,692 Hij is feitelijk een cliënt van jou, nietwaar? 239 00:12:24,693 --> 00:12:26,133 Nee. 240 00:12:26,970 --> 00:12:28,889 We hebben bewijsmateriaal ingediend 241 00:12:28,890 --> 00:12:31,559 dat laat zien dat jouw praktijk niets meer is 242 00:12:31,560 --> 00:12:34,229 of minder dan een clearing house 243 00:12:34,230 --> 00:12:38,429 voor het drugsgeld van meneer Clark terwijl het de verrichte betalingen faciliteert 244 00:12:38,430 --> 00:12:40,109 om politieagenten te corrumperen 245 00:12:40,110 --> 00:12:43,529 en overheidsfunctionarissen allemaal namens de heer Clark. 246 00:12:43,530 --> 00:12:46,319 En jij zegt jij weet hier niets van? 247 00:12:46,320 --> 00:12:48,933 Ik heb je gezegd dat ik dat niet heb gedaan ontmoette zelfs meneer Clark. 248 00:12:50,310 --> 00:12:51,419 Hm. 249 00:12:51,420 --> 00:12:54,989 Edelachtbare, ik ben aan het tafelen Het afsprakenboek van meneer Aston, 250 00:12:54,990 --> 00:12:58,529 die, wanneer in beslag genomen door politie, had een pagina gescheurd. 251 00:12:58,530 --> 00:13:02,279 Een forensisch onderzoek van de achterpagina 252 00:13:02,280 --> 00:13:06,629 toont de ontbrekende pagina gedetailleerd een geplande afspraak 253 00:13:06,630 --> 00:13:10,349 tussen meneer John Aston en ene Terry Clark. 254 00:13:10,350 --> 00:13:13,019 Nee, nee, wacht, dat heb ik niet gezegd. 255 00:13:13,020 --> 00:13:15,539 Ik zei dat ik het me niet herinnerde een ontmoeting met de heer Clark. 256 00:13:15,540 --> 00:13:18,959 Ik, ik heb hem misschien ontmoet. Ik ontmoet veel mensen. 257 00:13:18,960 --> 00:13:20,519 Ik leg het u voor, meneer Aston, 258 00:13:20,520 --> 00:13:22,349 dat vlak na jouw ontmoeting met de heer Clark, 259 00:13:22,350 --> 00:13:26,673 uw bedrijf heeft er een paar overgedragen fondsen, een bedrag van $ 264.000, 260 00:13:28,950 --> 00:13:32,039 die in een rekening aangehouden door de heer Clark. 261 00:13:32,040 --> 00:13:33,995 Ik heb de papieren hier. 262 00:13:38,160 --> 00:13:40,469 Terwijl Johannes De ontwijkingscast van Aston 263 00:13:40,470 --> 00:13:42,449 een enorme schaduw over de relatie 264 00:13:42,450 --> 00:13:44,699 tussen zijn kantoor en het syndicaat, 265 00:13:44,700 --> 00:13:47,939 het ultieme succes van de Wilson Inquest draaide 266 00:13:47,940 --> 00:13:49,113 over de dood van Allison. 267 00:13:56,370 --> 00:13:58,529 Als ze haar zenuwen kon bedwingen, 268 00:13:58,530 --> 00:14:02,339 Brian Alexander en Bob Trimbole zou dat nog steeds zijn 269 00:14:02,340 --> 00:14:03,290 in de vuurlinie. 270 00:14:10,453 --> 00:14:12,239 Wees niet bang voor ze. 271 00:14:12,240 --> 00:14:13,649 Jij bent niet een van hen. 272 00:14:13,650 --> 00:14:16,050 Je staat op en je vertelt de waarheid. 273 00:14:17,460 --> 00:14:19,210 Dat is een goede zaak. Een zeldzame zaak. 274 00:14:34,170 --> 00:14:36,089 Jij was Terry Clarks langdurige minnaar, 275 00:14:36,090 --> 00:14:36,923 klopt dat? 276 00:14:39,060 --> 00:14:40,589 Ja, dat is zo. 277 00:14:40,590 --> 00:14:41,640 Jij hebt voor hem gewerkt. 278 00:14:42,990 --> 00:14:45,063 Heeft heroïne-importen uitgevoerd. 279 00:14:47,100 --> 00:14:48,753 Hielp bij het verwerken van de heroïne. 280 00:14:49,800 --> 00:14:50,633 Dat klopt. 281 00:14:51,480 --> 00:14:54,629 De heer Clark besprak ook meerdere moorden met jou. 282 00:14:54,630 --> 00:14:56,013 Gruwelijke moorden. 283 00:14:58,290 --> 00:15:00,299 En toch heb je hem nooit aangegeven. 284 00:15:00,300 --> 00:15:02,950 Sterker nog, via de meeste je bleef hem trouw. 285 00:15:04,020 --> 00:15:05,553 Ja, dat deed ik. 286 00:15:06,450 --> 00:15:08,039 Gezien die geschiedenis, 287 00:15:08,040 --> 00:15:10,593 hoe verwacht je iemand uw getuigenis geloven? 288 00:15:17,610 --> 00:15:19,560 Ik zou het ze niet kwalijk nemen als ze dat niet deden. 289 00:15:22,770 --> 00:15:25,529 Ik denk niet dat die er is manier waarop ik ooit kan werken 290 00:15:25,530 --> 00:15:26,363 wat ik heb gedaan. 291 00:15:29,880 --> 00:15:30,713 Maar, 292 00:15:32,070 --> 00:15:33,183 Ik denk misschien, 293 00:15:35,370 --> 00:15:37,113 oh God, elke waarde, 294 00:15:39,720 --> 00:15:40,919 enige waarde die nog over is, 295 00:15:40,920 --> 00:15:42,269 Het is dat ik hier naar boven kan komen 296 00:15:42,270 --> 00:15:44,189 en vertel de waarheid over wat er is gebeurd. 297 00:15:44,190 --> 00:15:45,490 Help de waarheid naar buiten te komen. 298 00:15:46,980 --> 00:15:47,913 Dus ik moet het proberen. 299 00:15:49,770 --> 00:15:50,789 De komende twee dagen is 300 00:15:50,790 --> 00:15:53,009 Allison Dine ging naar de stad 301 00:15:53,010 --> 00:15:54,929 en deze keer beschreef de lijkschouwer haar 302 00:15:54,930 --> 00:15:56,849 als een zeer geloofwaardige getuige. 303 00:15:56,850 --> 00:15:59,399 Hij ontdekte dat de Wilsons dat hadden gedaan op bevel vermoord 304 00:15:59,400 --> 00:16:02,429 van Terry Clark en adviseerde een koninklijke commissie 305 00:16:02,430 --> 00:16:04,469 in het hele Mr. Asia Syndicaat. 306 00:16:04,470 --> 00:16:05,639 En in dit land, 307 00:16:05,640 --> 00:16:08,394 niemand kan zich verbergen voor een koninklijke commissie. 308 00:16:24,420 --> 00:16:26,909 Er is een heilige en enkele uitspraken. 309 00:16:26,910 --> 00:16:29,069 Het lijkt erop dat er nog een reserve exemplaar rondslingerde. 310 00:16:29,070 --> 00:16:29,903 Bedankt, maat. 311 00:16:31,800 --> 00:16:35,129 Trevor, je hebt het gehoord over deze gezamenlijke politiegroep. 312 00:16:35,130 --> 00:16:37,619 Ja, een stel FBI-agenten en... Victorianen steken hun neus in 313 00:16:37,620 --> 00:16:38,505 in onze patch. 314 00:16:40,200 --> 00:16:43,409 We dachten dat je het misschien leuk zou vinden om jezelf op de voorgrond te plaatsen. 315 00:16:43,410 --> 00:16:45,089 Pardon, Dennis? 316 00:16:45,090 --> 00:16:47,729 Kijk, we houden een deksel op de dingen in deze stad, 317 00:16:47,730 --> 00:16:48,779 Niet de verdomde FBI, oké? 318 00:16:48,780 --> 00:16:50,579 Je bent gezond genoeg om dat te weten. 319 00:16:50,580 --> 00:16:52,589 en het is niet altijd volgens het boekje. 320 00:16:52,590 --> 00:16:54,029 Het werkt. - Mm, hm. 321 00:16:54,030 --> 00:16:56,609 Kijk, het lijkt erop Ze afluisteren een paar telefoons af 322 00:16:56,610 --> 00:16:58,769 en God weet wat nog meer. 323 00:16:58,770 --> 00:17:00,269 Nieuwsgierige klootzakken zijn dat door onze nek ademen. 324 00:17:00,270 --> 00:17:02,423 Het maakt het alleen maar moeilijker dat wij ons werk kunnen doen. 325 00:17:03,330 --> 00:17:05,639 Ja, dat kan ik allemaal zien. 326 00:17:05,640 --> 00:17:07,979 Dus Jim en ik hebben een praatje gemaakt 327 00:17:07,980 --> 00:17:10,480 en we dachten dat je dat misschien wel zou doen help ons hier graag mee. 328 00:17:12,440 --> 00:17:13,833 Ja, ja, zeker. 329 00:17:15,090 --> 00:17:15,976 Jonge kerel zoals jij. 330 00:17:15,977 --> 00:17:18,929 Ik bedoel precies het soort man Ze zoeken, hè? 331 00:17:18,930 --> 00:17:21,539 Ze krijgen een getalenteerde politieagent 332 00:17:21,540 --> 00:17:23,939 en we kunnen gerust zijn als we dat weten iemands verstandige houdt 333 00:17:23,940 --> 00:17:25,390 een oogje op wat ze doen. 334 00:17:26,640 --> 00:17:27,473 Goede jongen. 335 00:17:47,550 --> 00:17:50,249 Danny? Bob, hoe gaat het met je maat? 336 00:17:50,250 --> 00:17:53,789 Luister, we moeten even praten over uw laatste factuur. 337 00:17:53,790 --> 00:17:56,459 Ja, nou, Paltos toss moet begrijpen 338 00:17:56,460 --> 00:17:58,049 dat mijn chauffeurs deze rotzooi zullen meenemen 339 00:17:58,050 --> 00:17:59,429 door drie verschillende staten. 340 00:17:59,430 --> 00:18:01,709 Welnu, onze kosten zijn dat wel waait overal uit maat. 341 00:18:01,710 --> 00:18:03,449 Het moet dus bij aflevering betaald worden. 342 00:18:03,450 --> 00:18:04,919 Niet nu, oké? 343 00:18:04,920 --> 00:18:06,389 Hoe lang gaat dat duren, Bob? 344 00:18:06,390 --> 00:18:08,009 Nou ja, een importeur deze maat duurt even 345 00:18:08,010 --> 00:18:09,269 organiseren, Danny. 346 00:18:09,270 --> 00:18:11,069 Het moet geoogst en ingepakt worden 347 00:18:11,070 --> 00:18:13,979 en dan moeten we een kopen schip om het naar Darmouth te brengen. 348 00:18:13,980 --> 00:18:17,579 Het beste deel van het jaar waarschijnlijk. 349 00:18:17,580 --> 00:18:20,039 Lijkschouwer heeft aanbevolen a koninklijke commissie bijeengeroepen 350 00:18:20,040 --> 00:18:22,199 in het Mr. Asia Drug Syndicaat. 351 00:18:22,200 --> 00:18:23,850 Begrijp je wat dat betekent? 352 00:18:24,930 --> 00:18:28,439 Oh ja. Ja, ik word vervolgd. 353 00:18:28,440 --> 00:18:30,959 Je kunt geen nee zeggen tegen a Koninklijke Commissie, Brian. 354 00:18:30,960 --> 00:18:33,419 Je weigert te getuigen, je zult minachtend zijn. 355 00:18:33,420 --> 00:18:35,069 Dat betekent gevangenis. 356 00:18:35,070 --> 00:18:38,609 Veel kerels binnen zijn geen grote fans van advocaten. 357 00:18:38,610 --> 00:18:41,279 Veel kerels binnen zijn geen grote fans van je. 358 00:18:41,280 --> 00:18:42,230 Rot op. 359 00:18:44,340 --> 00:18:46,829 Rot gewoon op, oké? 360 00:18:46,830 --> 00:18:49,169 Klinkt alsof je een stevig drankje nodig hebt. 361 00:18:49,170 --> 00:18:51,119 Ik denk dat hij er al een paar heeft gehad. 362 00:18:51,120 --> 00:18:53,669 Wat denk je dat zal gebeuren gebeurt er met mij als ik wel getuig? 363 00:18:53,670 --> 00:18:56,879 Wat denk je dat zal gebeuren gebeurt er met jou als je het niet doet? 364 00:18:56,880 --> 00:18:58,980 Als u met ons samenwerkt, kunnen wij u beschermen. 365 00:19:00,681 --> 00:19:02,183 Nou, wil je een antwoord van mij? 366 00:19:03,750 --> 00:19:05,400 Nou, ik heb je er al een gegeven. 367 00:19:06,630 --> 00:19:07,773 Rot op. 368 00:19:08,850 --> 00:19:09,903 Inspecteurs. 369 00:19:20,130 --> 00:19:21,209 Oh, het is geweldig om aan boord te zijn. 370 00:19:21,210 --> 00:19:23,369 Hé Trev, weet je, Jij kent Mobbs, nietwaar? 371 00:19:23,370 --> 00:19:25,783 Ja, we hebben elkaar een of twee keer ontmoet toen ik voor het eerst naar boven ging. 372 00:19:25,784 --> 00:19:26,616 Oh ja. 373 00:19:26,617 --> 00:19:27,959 Trev heeft net de knik gekregen. 374 00:19:27,960 --> 00:19:30,029 Maandag begint hij bij ons. 375 00:19:30,030 --> 00:19:31,589 Hoe gaat het met jouw oude kameraden bij CIB voelen 376 00:19:31,590 --> 00:19:33,189 over je samenwerking met de FBI? 377 00:19:33,190 --> 00:19:35,579 O, aan het eind van de dag we staan ​​allemaal aan dezelfde kant. 378 00:19:35,580 --> 00:19:37,000 Je zegt dat alsof je het gelooft. 379 00:19:37,834 --> 00:19:39,479 Als ik dat niet deed, zou ik deze baan niet hebben. 380 00:19:39,480 --> 00:19:42,659 Nou ja, we proberen het te plaatsen de rivaliteit hier terzijde. 381 00:19:42,660 --> 00:19:43,919 Het is een van de aantrekkingskrachten van de eenheid. 382 00:19:43,920 --> 00:19:44,752 Proost. 383 00:19:44,753 --> 00:19:45,685 - Proost. - Proost. 384 00:19:46,519 --> 00:19:47,403 Dat en de gelikte auto's. 385 00:19:48,992 --> 00:19:49,824 Eh. 386 00:19:49,825 --> 00:19:50,849 Hoe dan ook, ik denk dat dat zo is waarom ik bij het korps kwam. 387 00:19:50,850 --> 00:19:52,349 Je weet wel, de broederschap. 388 00:19:52,350 --> 00:19:53,669 Eén grote blauwe familie, hè? 389 00:19:53,670 --> 00:19:55,559 Ja, weet je wat ze zeggen over familie. 390 00:19:55,560 --> 00:19:58,193 Ik kan ze niet kiezen, maar jij wel levenslang aan hen vastzitten. 391 00:20:02,520 --> 00:20:04,019 Trimbole wist van de Wilson-moorden. 392 00:20:04,020 --> 00:20:05,489 Hij besprak het met Allison Dine. 393 00:20:05,490 --> 00:20:07,379 Dat is genoeg om op te laden hem als accessoire. 394 00:20:07,380 --> 00:20:09,029 Als we dat doen, verliezen we de telefoontaps. 395 00:20:09,030 --> 00:20:11,189 De kranen zijn alleen daar om inlichtingen te verzamelen. 396 00:20:11,190 --> 00:20:13,799 De intelligentie is er dus dat je een arrestatie kunt verrichten. 397 00:20:13,800 --> 00:20:14,759 Eén arrestatie. 398 00:20:14,760 --> 00:20:15,809 Maar van wat we op de banden krijgen, 399 00:20:15,810 --> 00:20:16,919 zou kunnen leiden tot tientallen. 400 00:20:16,920 --> 00:20:18,569 Jij was degene die dat zei we moeten ons concentreren op Trimbole. 401 00:20:18,570 --> 00:20:20,069 Waarom niet wil je de klus afmaken? 402 00:20:20,070 --> 00:20:21,659 Wij hebben ernaar geluisterd zijn telefoons gedurende twee weken 403 00:20:21,660 --> 00:20:23,939 en we zijn er al achter gekomen over een grote import. 404 00:20:23,940 --> 00:20:24,772 Medicijnen, ja. 405 00:20:24,773 --> 00:20:25,709 Ik heb het over moorden. 406 00:20:25,710 --> 00:20:27,059 Ze zijn één en dezelfde. 407 00:20:27,060 --> 00:20:30,029 Deze moorden zijn a product van de drugshandel. 408 00:20:30,030 --> 00:20:31,439 Ik wil Trimbole voor de boel. 409 00:20:31,440 --> 00:20:32,646 Hij is een vluchtrisico, Warwick. 410 00:20:32,647 --> 00:20:33,479 [Precies. 411 00:20:33,480 --> 00:20:34,949 We moeten hem vooraan krijgen van de Koninklijke Commissie. 412 00:20:34,950 --> 00:20:36,359 Hij zal nooit praten. 413 00:20:36,360 --> 00:20:37,589 Als Bob in voorarrest zit. 414 00:20:37,590 --> 00:20:39,179 Het verhoogt de druk op Alexander. 415 00:20:39,180 --> 00:20:40,319 En zoals je zei, 416 00:20:40,320 --> 00:20:42,899 we kennen allemaal die kwal is één duwtje verwijderd 417 00:20:42,900 --> 00:20:45,659 van het opblazen van het geheel rotte staat uit elkaar. 418 00:20:45,660 --> 00:20:48,989 Het niveau van het gepraat over de import neemt toe. 419 00:20:48,990 --> 00:20:50,999 Laten we de kraan nog een paar dagen geven, 420 00:20:51,000 --> 00:20:54,059 Ontdek hoeveel ze bewegen en waar het vandaan komt. 421 00:20:54,060 --> 00:20:55,741 Dan pakken we Trimbole. 422 00:20:57,142 --> 00:21:01,982 Groetjes, Dubo. 423 00:21:01,983 --> 00:21:03,187 Proost. 424 00:21:08,730 --> 00:21:10,619 Hij ziet er gespannen uit, Trevor. 425 00:21:10,620 --> 00:21:11,759 Ze afluisteren telefoons af. 426 00:21:11,760 --> 00:21:13,229 Het zijn er veel meer dan we dachten. 427 00:21:13,230 --> 00:21:14,223 Yank-technologie. 428 00:21:16,140 --> 00:21:18,979 De dichtstbijzijnde telefoons achter die bar, maat. 429 00:21:18,980 --> 00:21:21,850 Ik, ik denk niet dat ze dat zijn kan ons vanaf hier horen. 430 00:21:21,851 --> 00:21:23,768 Spuug het gewoon uit, maat. 431 00:21:26,556 --> 00:21:28,463 Ze gaan verhuizen op die Trimbole-kerel. 432 00:21:30,538 --> 00:21:32,069 Hoe bewegen? 433 00:21:32,070 --> 00:21:34,019 Ze zullen hem vastpinnen als medeplichtige. 434 00:21:34,020 --> 00:21:36,623 Al het andere dat ze kunnen koken omhoog zodat ze hem vast kunnen houden. 435 00:21:37,530 --> 00:21:38,363 Wanneer? 436 00:21:39,450 --> 00:21:41,100 Begin volgende week. Misschien eerder. 437 00:21:45,360 --> 00:21:46,193 Goede jongen. 438 00:21:47,580 --> 00:21:48,413 Goede jongen. 439 00:21:57,360 --> 00:22:00,869 Als ze gelijk hebben en dat is zo verspreiden, wat zullen ze doen? 440 00:22:00,870 --> 00:22:02,579 Nou, prostaatkanker, zoals die van jou wordt gereden 441 00:22:02,580 --> 00:22:03,723 door testosteron. 442 00:22:05,160 --> 00:22:08,219 De voorkeursmanier van arrestatie de verspreiding ervan is orchiectomie. 443 00:22:08,220 --> 00:22:09,423 Orchidee, wat? 444 00:22:10,860 --> 00:22:13,499 Het is een chirurgische verwijdering van de testikels. 445 00:22:13,500 --> 00:22:15,449 Wil je mijn ballen eraf snijden? 446 00:22:15,450 --> 00:22:18,089 Het is waarschijnlijk dat dat het is ze gaan het aanbevelen. 447 00:22:18,090 --> 00:22:19,499 Verdomde Jezus. 448 00:22:19,500 --> 00:22:21,419 Wil je Anne-Marie bellen? 449 00:22:21,420 --> 00:22:23,020 Nee, ze weet niet dat ik hier ben. 450 00:22:27,360 --> 00:22:29,279 Ik kende een kerel. 451 00:22:29,280 --> 00:22:30,903 Ze vertelden hem dat hij zes maanden de tijd had. 452 00:22:32,040 --> 00:22:33,573 Besloten om met een knal naar buiten te gaan. 453 00:22:34,800 --> 00:22:36,869 Hij verkocht alles wat hij bezat. 454 00:22:36,870 --> 00:22:39,470 Hij verliet zijn vrouw en ging reizen in West-Indië. 455 00:22:40,860 --> 00:22:43,349 Zes maanden later was hij dat wel je beter voelen dan ooit. 456 00:22:43,350 --> 00:22:45,573 Dus noemde hij zijn kwakzalver, niet beledigend. 457 00:22:46,680 --> 00:22:51,680 En de kwakzalver geeft het toe Ze hadden de tests verpest. 458 00:22:51,750 --> 00:22:53,249 Er was niets mis met hem, 459 00:22:53,250 --> 00:22:55,859 afgezien van het feit dat hij was blut en zat vast in Guyana 460 00:22:55,860 --> 00:22:58,709 en zijn vrouw belde niet terug. 461 00:22:58,710 --> 00:23:00,363 Soms maken we fouten. 462 00:23:02,310 --> 00:23:03,633 Je zou het een vergissing kunnen noemen. 463 00:23:05,100 --> 00:23:08,823 Aan de andere kant had hij dat wel een verdomd goede zes maanden. 464 00:23:28,519 --> 00:23:31,125 Oké. Dank je, dank je. 465 00:23:32,220 --> 00:23:33,856 Jullie drinken allemaal mijn drank. 466 00:23:33,857 --> 00:23:36,307 Dus jullie kunnen allemaal je mond houden en mij laten praten. 467 00:23:38,040 --> 00:23:40,049 Nu hebben sommigen van jullie zich misschien afgevraagd 468 00:23:40,050 --> 00:23:41,609 waarom ik een feestje geef, 469 00:23:41,610 --> 00:23:44,609 vooral gezien de negatieve berichtgeving 470 00:23:44,610 --> 00:23:47,693 dat is in de geweest onlangs artikelen over mij. 471 00:23:47,694 --> 00:23:49,137 Dat zijn allemaal leugens, agent! 472 00:23:50,176 --> 00:23:53,039 Ja, ja, nou ja is een stel bloedige leugens. 473 00:23:53,040 --> 00:23:54,790 En daarom geef ik een feestje 474 00:23:55,770 --> 00:23:57,722 om een vinger naar ze uit te steken. 475 00:24:00,540 --> 00:24:01,893 Ze blijven op mij afkomen. 476 00:24:02,910 --> 00:24:04,769 Nieuwe woedeaanvallen bedenken 477 00:24:04,770 --> 00:24:08,189 die Bob Trimbole zou hebben gepleegd. 478 00:24:08,190 --> 00:24:10,259 Maar ze kunnen er niets van laten beklijven. 479 00:24:10,260 --> 00:24:11,914 Ik ben onaantastbaar! 480 00:24:11,915 --> 00:24:13,234 Onbetaalbaar! 481 00:24:13,235 --> 00:24:14,921 En ik ben hier om te blijven! 482 00:24:24,510 --> 00:24:27,419 Noem het woord gewoon niet orchidee voor mij nooit meer. 483 00:24:27,420 --> 00:24:29,070 En met jou en mij komt alles goed. 484 00:24:33,420 --> 00:24:34,954 Drink je champagne? 485 00:24:34,955 --> 00:24:37,229 Je zegt altijd dat ik in de problemen zit. 486 00:24:37,230 --> 00:24:39,273 Dus hier ben ik, spoorvrij. 487 00:24:40,740 --> 00:24:42,803 Bob, is er iets? vertel je het mij niet? 488 00:24:44,767 --> 00:24:49,019 Ja. 489 00:24:49,020 --> 00:24:50,920 Er is iets dat ik je moet vertellen. 490 00:24:54,060 --> 00:24:58,716 Jij bent de mooiste meisje in de kamer. 491 00:24:59,550 --> 00:25:00,543 Kom met me dansen. 492 00:25:09,830 --> 00:25:14,830 ♪ En als ik erover nadenk de dingen die ik wil zeggen ♪ 493 00:25:15,419 --> 00:25:18,355 ♪ Wauw, oh, oh, oh ♪ 494 00:25:26,676 --> 00:25:27,509 Ga, Bob. 495 00:25:55,274 --> 00:25:57,630 Ik hoorde dat je een klus hebt, Bob. 496 00:25:57,631 --> 00:25:59,813 Ik, ik dacht misschien ik zou er ook op kunnen komen. 497 00:26:00,720 --> 00:26:01,552 Sorry, maat. 498 00:26:01,553 --> 00:26:02,999 Sindsdien is het allemaal stil 499 00:26:03,000 --> 00:26:04,550 Dat gedoe met Terry is voorbij. 500 00:26:06,517 --> 00:26:07,694 Wat? 501 00:26:07,695 --> 00:26:10,056 Ik werk bij een verdomde flessenwinkelbaan. 502 00:26:10,057 --> 00:26:11,579 $ 5 per uur. 503 00:26:11,580 --> 00:26:12,903 Dat geld in de hand? 504 00:26:14,130 --> 00:26:16,319 Hoe vaak heb ik je geholpen, Bob? 505 00:26:16,320 --> 00:26:19,739 En elke keer betaalde ik top dollar voor het voorrecht. 506 00:26:19,740 --> 00:26:23,583 Hoe dan ook, ik zei al dat het stil is. 507 00:26:24,930 --> 00:26:27,029 Je bent een liegende Warg. 508 00:26:27,030 --> 00:26:29,280 Ik weet dat je iets hebt koken met Paltos. 509 00:26:30,420 --> 00:26:32,123 Ga hier weg. Kom op, eruit! 510 00:26:35,790 --> 00:26:39,119 Het spijt me, Bob. Dat bedoelde ik niet. 511 00:26:39,120 --> 00:26:41,753 Hoe vaak is dat Ga je dat excuus gebruiken? 512 00:26:43,980 --> 00:26:47,069 Mijn vrouw heeft mijn kinderen meegenomen naar Canberra. 513 00:26:47,070 --> 00:26:50,309 Ik ben George Freeman 20.000 schuldig 514 00:26:50,310 --> 00:26:52,293 en nu deze zaak van de Koninklijke Commissie. 515 00:26:55,680 --> 00:26:57,453 Ik wou dat ik zelfmoord kon plegen. 516 00:27:00,120 --> 00:27:01,173 Ik ben verdomd katholiek. 517 00:27:02,070 --> 00:27:03,989 Let op wat je wenst. 518 00:27:03,990 --> 00:27:05,819 Er zijn een paar kerels die het graag zou willen maken 519 00:27:05,820 --> 00:27:07,109 die komt uit. 520 00:27:07,110 --> 00:27:08,510 Ik moet gewoon werken, maat. 521 00:27:09,480 --> 00:27:10,480 Ik moet gewoon verdienen. 522 00:27:12,900 --> 00:27:14,369 Wil je eten? 523 00:27:14,370 --> 00:27:17,073 Van het huis, alles wat je maar wilt. 524 00:27:18,360 --> 00:27:21,540 Maar als je weggaat, jij kom hier niet terug. 525 00:27:24,364 --> 00:27:25,946 Ooit. 526 00:27:45,600 --> 00:27:47,200 Haal je handen van mij af! 527 00:27:48,918 --> 00:27:50,368 George! 528 00:27:50,369 --> 00:27:51,666 Je bent mij iets schuldig! 529 00:27:51,667 --> 00:27:53,849 George, je bent mij iets schuldig, George. 530 00:27:53,850 --> 00:27:55,266 Ik moet je spreken, Freeman. 531 00:27:55,267 --> 00:27:56,099 Kalmeren! 532 00:27:56,100 --> 00:27:57,927 George, na alles wat ik voor je heb gedaan! 533 00:27:57,928 --> 00:27:59,939 George! 534 00:27:59,940 --> 00:28:01,590 Kom op, daar gaan we. 535 00:28:08,280 --> 00:28:09,323 Redelijk. 536 00:28:10,440 --> 00:28:12,340 Dus ze komen weer dichterbij, toch? 537 00:28:13,742 --> 00:28:14,574 Ja. 538 00:28:14,575 --> 00:28:15,869 Wat heb je gehoord? 539 00:28:15,870 --> 00:28:18,659 We hoorden dat de FBI actie gaat ondernemen. 540 00:28:18,660 --> 00:28:19,799 Trimbole is weg. 541 00:28:19,800 --> 00:28:20,943 Hetzelfde met Alexander. 542 00:28:24,150 --> 00:28:26,093 Verrast dat het hem zo verdomd lang duurde. 543 00:28:27,120 --> 00:28:28,379 Bob is een goede kerel. 544 00:28:28,380 --> 00:28:31,443 Ik bedoel, hij heeft zijn grenzen, maar geef hem een eerlijke waarschuwing. 545 00:28:32,430 --> 00:28:33,680 Hij zal het juiste doen. 546 00:28:44,010 --> 00:28:45,603 Alexander is een ander verhaal. 547 00:28:48,930 --> 00:28:50,523 Ik denk dat we Brian wel aankunnen. 548 00:29:02,250 --> 00:29:03,200 Koninklijke commissie. 549 00:29:04,852 --> 00:29:05,993 Verdomde hel. 550 00:29:08,730 --> 00:29:10,233 Ze zetten mij onder druk, maat. 551 00:29:13,093 --> 00:29:14,313 Ik wil niet praten. 552 00:29:17,760 --> 00:29:21,089 Ik weet dingen die dat zouden kunnen veel mensen pijn gedaan. 553 00:29:21,090 --> 00:29:22,019 Als ze mij niet willen helpen, 554 00:29:22,020 --> 00:29:23,970 Wat moet ik dan verdomme doen? 555 00:29:27,061 --> 00:29:28,206 Dat is een moeilijke. 556 00:29:30,750 --> 00:29:32,783 Nou ja, dat is er iets wat gedaan kan worden? 557 00:29:34,020 --> 00:29:35,789 Misschien kan Dennis de voelsprieten uitdoen 558 00:29:35,790 --> 00:29:38,252 naar deze Messina-lul en hem afzeggen? 559 00:29:38,253 --> 00:29:40,529 Ryan Messina heeft een staaf zo ver in zijn kont, 560 00:29:40,530 --> 00:29:42,183 je kunt het zien als hij gaapt. 561 00:29:45,780 --> 00:29:47,609 Er moet iemand in Victoria zijn 562 00:29:47,610 --> 00:29:49,160 die zaken wil doen. 563 00:29:51,720 --> 00:29:53,216 Heb je geld? 564 00:29:53,217 --> 00:29:55,799 Ja, ik zou kunnen lenen sommige van mijn neef. 565 00:29:55,800 --> 00:29:58,083 Misschien 20, 30? 566 00:29:59,400 --> 00:30:01,079 Oké. 567 00:30:01,080 --> 00:30:03,029 Ik ga even met Dennis praten. 568 00:30:03,030 --> 00:30:05,103 Kijk maar eens wat hij kan opbrengen. 569 00:30:07,440 --> 00:30:08,513 Dank je, maat. 570 00:30:10,175 --> 00:30:12,025 Ik ga verdomme dood hier. Dat ben ik echt. 571 00:30:26,910 --> 00:30:27,742 Hallo? 572 00:30:27,743 --> 00:30:29,009 Bob, ik ben het, Nick. 573 00:30:29,010 --> 00:30:30,671 Oké, maat. Hoe ben je overeind gekomen? 574 00:30:30,672 --> 00:30:32,399 Luister, ik heb bericht gekregen van George. 575 00:30:32,400 --> 00:30:34,799 Hij denkt dat de hitte op jou rust voor dat bedrijf in het zuiden. 576 00:30:34,800 --> 00:30:37,109 Oh, ik, ik wist dat ze aan het rondsnuffelen waren. 577 00:30:37,110 --> 00:30:38,429 Meer dan snuiven. 578 00:30:38,430 --> 00:30:40,679 Ik kan niet zeggen waar hij gebleven is hier vandaan, maar het is betrouwbaar. 579 00:30:40,680 --> 00:30:42,899 Ze gaan op je af. Spoedig. 580 00:30:42,900 --> 00:30:44,459 We hebben het over volgende week of? 581 00:30:44,460 --> 00:30:47,039 Binnenkort, maat. Zeer binnenkort. 582 00:30:47,040 --> 00:30:48,414 Oké, ik bel je terug. 583 00:30:48,415 --> 00:30:50,432 Ik zal wat navraag doen. 584 00:30:52,974 --> 00:30:56,224 Liz. 585 00:30:57,265 --> 00:30:59,015 Zet hem op luidspreker. 586 00:31:00,480 --> 00:31:01,949 Hallo? 587 00:31:01,950 --> 00:31:04,002 Maat, ik heb nieuws. 588 00:31:04,003 --> 00:31:04,919 Vertel het me niet, Jim. 589 00:31:04,920 --> 00:31:08,249 De FBI heeft mij in de gaten en Ik weet dat ik het helemaal mis heb. 590 00:31:08,250 --> 00:31:09,082 Dat is Jimmy weer. 591 00:31:09,083 --> 00:31:10,049 Hoe lang denk je dat ik nog heb? 592 00:31:10,050 --> 00:31:13,079 Nou, van wat ik hoor, ze zijn nu te laat. 593 00:31:13,080 --> 00:31:15,501 Oké, bedankt. 594 00:31:16,335 --> 00:31:17,530 Trimbole wordt net getipt. 595 00:31:19,650 --> 00:31:21,359 Telefoons worden daar heet. 596 00:31:21,360 --> 00:31:23,729 Ik moet gaan. 597 00:31:23,730 --> 00:31:26,579 Verlaat het land. - Nu meteen? 598 00:31:26,580 --> 00:31:29,789 Nou, je weet hoe Ik heb geldproblemen gehad? 599 00:31:29,790 --> 00:31:32,549 Nou, ze zijn nog veel erger dan ik had geleid, veel erger. 600 00:31:32,550 --> 00:31:34,829 Dus om even weg te zijn van sommigen slechte schulden, je verlaat me? 601 00:31:34,830 --> 00:31:36,596 Nee, liefde. 602 00:31:36,597 --> 00:31:39,209 Ik was meer een dwaas geweest dan ik ben om je te verlaten. 603 00:31:39,210 --> 00:31:41,789 Ik moet het gewoon zelf maken een beetje schaars, dat is alles. 604 00:31:41,790 --> 00:31:45,247 - Nou, hoe lang is een beetje? - Nou, we zullen zien, hè? 605 00:31:50,670 --> 00:31:51,839 Het enige wat je ooit doet, is werken. 606 00:31:51,840 --> 00:31:53,849 Je zult niet blij zijn om mijn achterkant te zien. 607 00:31:53,850 --> 00:31:55,979 Nou ja, als ik dat had gedaan heb wat dingen voor je ingepakt. 608 00:31:55,980 --> 00:31:57,629 Ik bedoel, hoe zit het met je script? 609 00:31:57,630 --> 00:31:59,430 Heb je die pillen nog? 610 00:32:00,780 --> 00:32:02,130 Het zijn maar pijnstillers. 611 00:32:04,110 --> 00:32:05,060 Je hebt gelijk, liefje. 612 00:32:06,480 --> 00:32:07,313 Ik heb kanker. 613 00:32:09,600 --> 00:32:11,040 Dat weet ik, idioot. 614 00:32:26,310 --> 00:32:27,809 Ik wil de namen doorgeven, 615 00:32:27,810 --> 00:32:29,339 Robert Trimbole, Jones. 616 00:32:29,340 --> 00:32:30,329 Al het andere waarvan we weten dat hij het gebruikt. 617 00:32:30,330 --> 00:32:31,162 Ik ben ermee bezig. 618 00:32:31,163 --> 00:32:32,789 Wil je dat ik dat doe? ringinspecteur Messina? 619 00:32:32,790 --> 00:32:35,163 Het was mijn oproep om te wachten. Ik zal het hem vertellen. 620 00:32:40,245 --> 00:32:41,729 Omdat er geen tijd is om plannen te maken, 621 00:32:41,730 --> 00:32:42,959 Aussie Bob zat vast aan het hebben 622 00:32:42,960 --> 00:32:45,719 om met zijn eigen echte paspoort te reizen. 623 00:32:45,720 --> 00:32:47,999 En dat wist hij, tenzij hij zou een kleintje kunnen bedenken, 624 00:32:48,000 --> 00:32:50,523 simpele manier van misleiden de douanecomputer, 625 00:32:51,480 --> 00:32:53,020 hij snookerde. 626 00:33:58,798 --> 00:34:00,748 Mooie dag om in een vliegtuig te vliegen. 627 00:34:46,565 --> 00:34:49,600 En dat was alles wat nodig was. 628 00:35:14,652 --> 00:35:16,798 Ja, hallo? 629 00:35:16,799 --> 00:35:19,675 Jim, ik heb een bericht dat ik je moet bellen. 630 00:35:19,676 --> 00:35:21,030 Ja, maat. 631 00:35:21,031 --> 00:35:22,799 Kijk, ik had dat gesprekje met Dennis 632 00:35:22,800 --> 00:35:25,109 en hij denkt dat hij je kan helpen. 633 00:35:25,110 --> 00:35:27,071 Eerlijk, dank je maat. 634 00:35:27,072 --> 00:35:27,929 Weet je, ik was laatst helemaal boos. 635 00:35:27,930 --> 00:35:29,906 Ik wist niet of jij bedoelde zaken of niet. 636 00:35:29,907 --> 00:35:31,889 Oh, en voor jou, dat deed ik ook. 637 00:35:31,890 --> 00:35:33,645 Hoe kwam je aan dat geld? 638 00:35:33,646 --> 00:35:36,296 Ik kreeg een 10. 639 00:35:36,297 --> 00:35:37,979 Maar weet je, als dat nog niet genoeg is, 640 00:35:37,980 --> 00:35:40,709 misschien moeten we het gewoon vergeten het hele ding en uh, 641 00:35:40,710 --> 00:35:41,909 Nee, nee, nee, nee, nee. 642 00:35:41,910 --> 00:35:43,529 Dat regelen we later wel. 643 00:35:43,530 --> 00:35:45,089 Jij, jij blijft gewoon waar je bent. 644 00:35:45,090 --> 00:35:46,040 Wij komen je halen. 645 00:35:47,359 --> 00:35:50,132 Ik wil niet veroorzaken geen enkel probleem, weet je. 646 00:35:50,133 --> 00:35:51,479 Hé, geen probleem. 647 00:35:51,480 --> 00:35:52,619 Gewoon een biertje drinken, ontspannen 648 00:35:52,620 --> 00:35:56,180 en wat je ook doet, praat met niemand. 649 00:36:05,476 --> 00:36:06,309 Oké? 650 00:36:09,550 --> 00:36:11,050 Ja, oké. 651 00:37:03,480 --> 00:37:04,680 Sony, ik ben het. 652 00:37:08,040 --> 00:37:08,873 Sony? 653 00:37:10,320 --> 00:37:11,570 Waarom bel je mij? 654 00:37:14,850 --> 00:37:16,229 Ik wilde alleen je stem horen. 655 00:37:16,230 --> 00:37:17,973 Ik heb je gevraagd niet te bellen. 656 00:37:19,410 --> 00:37:20,747 Ja, ik weet beter. 657 00:37:24,000 --> 00:37:25,203 Ik ben hier helemaal alleen. 658 00:37:32,201 --> 00:37:34,951 Kunt u de kinderen alstublieft aandoen? 659 00:37:35,790 --> 00:37:37,627 Je bent dronken. 660 00:37:37,628 --> 00:37:42,389 Nee, dat ben ik niet. Sony, alsjeblieft. 661 00:37:42,390 --> 00:37:44,759 Ik wil gewoon hun stemmen horen. 662 00:37:44,760 --> 00:37:48,547 Het spijt me. Maar het is beter dat ik dat niet doe. 663 00:37:53,530 --> 00:37:54,780 Jezus Christus. 664 00:37:56,268 --> 00:37:58,437 Het is zoveel om te vragen. 665 00:37:58,438 --> 00:37:59,270 Ik ben alles kwijt. 666 00:37:59,271 --> 00:38:02,021 Ik wil gewoon met mijn kinderen praten. 667 00:39:38,003 --> 00:39:40,109 Weet je zeker dat je niet wilt drinken? 668 00:39:40,110 --> 00:39:42,783 De maat van Baz heeft een zeer verfijnde bar. 669 00:39:43,980 --> 00:39:45,603 Stompe blikken of lange halzen. 670 00:39:47,044 --> 00:39:48,743 Nee. 671 00:39:48,744 --> 00:39:51,277 Dus, Jim vertelde me erover een klein gesprekje dat je had. 672 00:39:51,278 --> 00:39:52,736 Wat een ding, dat Koninklijke Commissie, hè? 673 00:39:52,737 --> 00:39:54,989 Oh ja, maar dat ben ik niet Ik ga iets zeggen, Dennis. 674 00:39:54,990 --> 00:39:56,369 Ik zweer het. 675 00:39:56,370 --> 00:39:57,435 Weet je, ze kunnen mij opsluiten. 676 00:39:57,436 --> 00:39:58,677 Het kan me niets schelen. 677 00:39:58,678 --> 00:40:00,063 Dat is niet wat je mij vertelde. 678 00:40:03,540 --> 00:40:04,533 Precies. 679 00:40:06,120 --> 00:40:08,009 Kijk, dat is het verdomde probleem, Brian. 680 00:40:08,010 --> 00:40:10,443 Je bent een verdomde pis pot met een grote mond. 681 00:40:17,550 --> 00:40:18,629 Dennis, alsjeblieft, kom op. 682 00:40:18,630 --> 00:40:20,009 Hé, hé. Ik dacht dat we het eens waren. 683 00:40:20,010 --> 00:40:22,033 Geen wapens, geen bloed op het dek, man. 684 00:40:22,034 --> 00:40:22,866 Laat me, laat me gaan, laat me gaan. 685 00:40:22,867 --> 00:40:24,539 Kijk, kijk, ik heb hier 10.000 dollar. 686 00:40:24,540 --> 00:40:25,919 Je mag dat allemaal hebben, het is van jou. 687 00:40:25,920 --> 00:40:27,419 Het is niets persoonlijks, oké? 688 00:40:27,420 --> 00:40:28,349 Ik vind je niet leuk, dat is waar. 689 00:40:28,350 --> 00:40:29,729 Maar dat is niet waarom ik je doe. 690 00:40:29,730 --> 00:40:31,679 Je bent gewoon een verdomde aansprakelijkheid. 691 00:40:31,680 --> 00:40:32,909 Kijk, Brian, blijf even stilstaan, maat. 692 00:40:32,910 --> 00:40:34,769 Je maakt me zeeziek. 693 00:40:34,770 --> 00:40:38,186 Goh, oké, fuck! Maak er verdomme een einde aan. 694 00:40:38,187 --> 00:40:40,466 Nee, nee, nee, nee, nee. Er is geen schietmaat. 695 00:40:40,467 --> 00:40:41,299 Je moet een rapport invullen 696 00:40:41,300 --> 00:40:42,132 als je een politiearm afvuurt. 697 00:40:42,133 --> 00:40:43,916 Nee. Kom, wat verdomme? 698 00:40:43,917 --> 00:40:46,721 Nee, nee, nee, nee, nee. Maak me schoon, man. 699 00:40:46,722 --> 00:40:48,299 Schiet mij neer. Schiet me neer, ik zal niet vechten. 700 00:40:48,300 --> 00:40:50,757 Ik zweer het. Wacht, rot op! 701 00:40:50,758 --> 00:40:51,673 Haal hem verdomme. 702 00:40:51,674 --> 00:40:52,506 Nee! 703 00:40:52,507 --> 00:40:53,339 Nee! Nee! 704 00:40:53,340 --> 00:40:54,209 - Wees een man, Bri! - Nee, nee! 705 00:40:54,210 --> 00:40:56,678 Wees een man! Jezus vecht verdomd. 706 00:40:56,679 --> 00:40:58,133 Nee, nee, nee! Nee! 707 00:40:58,134 --> 00:40:59,466 Dennis, Dennis! 708 00:41:04,816 --> 00:41:06,199 Raak hem over de verdomd hoofd of zoiets. 709 00:41:06,200 --> 00:41:08,838 Ik geef dit niet terug boot met bloed op het dek. 710 00:41:08,839 --> 00:41:11,220 Houd hem dan stil! Jezus! 711 00:41:13,028 --> 00:41:15,148 Gooi die klootzak eruit! 712 00:41:18,120 --> 00:41:19,613 Oké jongens, gooi het over. 713 00:41:22,704 --> 00:41:24,522 O, Heilige Geest, zoals het was in het begin, 714 00:41:24,523 --> 00:41:25,690 ooit zal zijn. 715 00:41:33,097 --> 00:41:34,769 Glorie zij de Vader, Zoon en de Heilige Geest. 716 00:41:34,770 --> 00:41:37,514 Zoals het in het begin was, nu en voor altijd zal zijn. 717 00:42:03,270 --> 00:42:04,768 O, fuck. 718 00:42:04,769 --> 00:42:06,019 Verdomde hel. 719 00:42:10,080 --> 00:42:14,952 Ah, grappig, hè? 720 00:42:14,953 --> 00:42:17,046 Ik had nooit gedacht dat hij zo religieus zou zijn. 721 00:42:21,785 --> 00:42:23,368 Wie wil er een biertje? 722 00:42:51,107 --> 00:42:54,607 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 723 00:43:01,266 --> 00:43:04,766 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪